you belong to me

The resulting three minutes of their stop-and-go rendition of "Tonight You Belong to Me" includes dramatic pauses where the songstress commands silence for the fireworks she keeps thinking she hears.

这段父女俩演绎的三分钟的歌曲《今夜你属于我》时断时续——因为小歌星会时不时喊停，等她耳中不断回响的烟火爆炸声过去。

You belong to me.

你是专属于我的。

Take good care of yourself you belong to me!

照顾好你自己，因为你属于我！

I am that person, and this house, as well as all of you, belong to me.

我就是那个人，这个就是我房子，你们就是我的。

The true violence in the world is one tells to the other that you must belong to me since I love you.

这世界上真正的暴力是一个人告诉另一个人，你是属于我的因为我爱你。

Now,-permit me to put it in this way. You belong to me already, you know; your heart, I mean.

好啦，请允许我这样说，你知道，你已经属于我了；我是说你的心。

You belong to me alone, because I love you!

你属于我一个人，因为我爱你！

All the mountains you can see belong to me.

你看见的这所有的山都是我的。